-
1 ihr
\ihr seid an der Reihe! na was kolej!\ihr Armen! biedaki!habt \ihr schon gegessen? ( männliche Personen) czy już jedliście?; ( weibliche Personen) czy już jadłyście?bei \ihr u niejmit \ihr z niądas gefällt \ihr podoba jej się tosie glaubt/hilft \ihr ona jej wierzy/pomagaes geht \ihr gut dobrze się jej powodzisie nähern sich \ihr oni zbliżają się do niejum die Ziege/die Krone zu fotografieren, näherte er sich \ihr żeby sfotografować kozę/koronę, zbliżył się do niej3. poss zu1) attributiv\ihr Bruder jej brat\ihre Schwester/Freundin jej siostra/przyjaciółka\ihre Eltern jej rodzicedieses Feuerzeug ist \ihr[e]s ta zapalniczka jest jejder/die/das \ihre jej [rzecz]das sind nicht seine Bücher, sondern die \ihren to nie są jego książki, ale jejdie Ihren jej krewni1) attributiv\ihr Bruder/Schwester ich brat/siostra\ihre Brüder/Schwestern ich bracia/siostryder/die/das \ihre ich [rzecz]das sind nicht eure Bücher, sondern die \ihren to nie są wasze książki, ale ich -
2 Ihr
poss zu1) attributiv Pana/Pani/Państwa\Ihr Vater Pana/Pani/Państwa ojciec\Ihre Mutter Pana/Pani/Państwa matka\Ihre Kinder Pana/Pani/Państwa dzieci\Ihr Peter Braun ( Briefformel) Pański Peter Braunder/die/das \Ihre [coś] Pana/Pani/Państwadie \Ihren Pana/Pani/Państwa krewni mPl -
3 ihr
-
4 1 er war sofort von ihr angetan — она сразу же понравилась ему
gener. angetanУниверсальный русско-немецкий словарь > 1 er war sofort von ihr angetan — она сразу же понравилась ему
-
5 du kannst bei ihr nicht landen — разг. ты ей не пара
phras. landenУниверсальный русско-немецкий словарь > du kannst bei ihr nicht landen — разг. ты ей не пара
-
6 вы
ihr; Sie; мы с ним на вы wir siezen uns; мы, ты* * *вы ihr; Sie;* * *вы<вас, вам, вас, ва́ми, о вас>* * *pron1) gener. auf Sie baue ich meine einzige Hoffnung, oi, Sie (форма вежливого обращения), ihr2) dial. ji3) jocul. ihr habt wohl geerbt? -
7 вы
вме́сто вас — statt éuer; statt Íhrer
вас не́ было до́ма — ihr wart nicht zu Háuse; Sie wáren nicht zu Háuse
я сказа́л вам всё — ich hábe euch [Íhnen] álles geságt
он говори́л с ва́ми — er hat mit euch [mit Íhnen] gespróchen
он говори́л о вас — er hat von euch [von Íhnen] gespróchen
он дово́лен ва́ми — er ist mit euch [mit Íhnen] zufríeden
рабо́та сде́лана ва́ми — ihr habt [Sie háben] die Árbeit gemácht
у вас есть — ihr habt [Sie háben]
••мы с ним "на вы" — wir ságen Sie zueinánder
-
8 uw
Ihr -
9 vi
ihr -
10 everyone was taken aback by her behaviour
English-German idiom dictionary > everyone was taken aback by her behaviour
-
11 her life is in danger / threatened
English-German idiom dictionary > her life is in danger / threatened
-
12 her number one man
-
13 she broke out in a cold sweat
English-German idiom dictionary > she broke out in a cold sweat
-
14 she couldn't shake off the old hatred
English-German idiom dictionary > she couldn't shake off the old hatred
-
15 Miráis lo que bebo y no la sed que tengo
Ihr seht, wie viel ich trinke, aber nicht, wie groß mein Durst ist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Miráis lo que bebo y no la sed que tengo
-
16 for haven misunderstood your letter
• Ihr Schreiben missverstanden zu habenEnglish-German correspondence dictionary > for haven misunderstood your letter
-
17 to give your house as domicile
• Ihr Haus als Domizil angebenEnglish-German correspondence dictionary > to give your house as domicile
-
18 to obtain your confidence
• Ihr Vertrauen gewinnenEnglish-German correspondence dictionary > to obtain your confidence
-
19 Вашият [учтива форма]
Ihr -
20 Ваш [учтива форма]
Ihr
См. также в других словарях:
Ihr — [i:ɐ̯] <Possessivpronomen>: bezeichnet ein Besitz oder Zugehörigkeitsverhältnis zu einer oder mehreren mit »Sie« angeredeten Personen: wo steht Ihr Wagen?; <substantiviert:> das Ihre. * * * ihr I 〈Personalpron.〉 I.I 〈Dat. von〉 sie (3 … Universal-Lexikon
Ihr kennt mich nicht! — ist ein Jugendroman von David Klass, der 2001 unter dem Titel You don t know me bei Farrar, Straus and Giroux in den Vereinigten Staaten erschien. Im selben Jahr folgte beim Arena Verlag die deutsche Erstausgabe in der Übersetzung von Alexandra… … Deutsch Wikipedia
Ihr Platz — GmbH + Co. KG Rechtsform GmbH Co KG Gründung 1895 Sitz … Deutsch Wikipedia
Ihr Kinderlein, kommet — (eigentlich Die Kinder bey der Krippe) ist ein kirchliches Weihnachtslied aus dem 18. Jahrhundert. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Liedtext 3 Literatur 4 Einzelnachweis … Deutsch Wikipedia
ihr — • ihr I. Possessivpronomen: – der Bruder ihres Vaters – sie kam mit ihrem Sohn, ihrer Tochter II. Großschreibung in Titeln und in der Anrede (entsprechend »Sie«) {{link}}K 84{{/link}} und {{link}}K 85{{/link}}: – Ihre Majestät (Abkürzung I. M.)… … Die deutsche Rechtschreibung
Ihr Kinderlein kommet — (eigentlich Die Kinder bey der Krippe) ist ein kirchliches Weihnachtslied aus dem 18. Jahrhundert. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Liedtext 3 Literatur 4 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
ihr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • du • Sie • dich • euch • dir • Ihnen … Deutsch Wörterbuch
Ihr werdet weinen und heulen — (BWV 103) is a sacred cantata by Johann Sebastian Bach, composed for Jubilate (the third Sunday after Easter) in 1725. The work, to a text by German poetess Christiane Marianne von Ziegler (1695–1760), is scored for bass, tenor and alto soloists … Wikipedia
ihr seit — ihr seid Im Gegensatz zur Präposition seit, die nur in Zusammenhang mit Zeitangaben vorkommt, wird die 2. Person Plural von sein, ihr seid , mit d geschrieben: Seit ihr hier seid, seid ihr zufrieden … Korrektes Schreiben
ihr — Pron. (Grundstufe) Possessivpronomen für eine weibliche Person Beispiele: Sie ist mit ihrem Mann nach Mexiko gefahren. Das ist ihre Tasche. ihr Pron. (Grundstufe) Possessivpronomen für männliche und weibliche Personen (3. Person Plural) Beispiel … Extremes Deutsch
Ihr Hotel Garni Köln — (Кельн,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bergisch Gladbacher Str. 1109 … Каталог отелей